（西安外國語大學(xué)國際專家教師 BAYRAM KUCUKAGTAS）

來中國久了，偶爾會聽到這樣一句話，“故鄉(xiāng)安置不了肉身，他鄉(xiāng)安置不了靈魂，”但我其實不怎么認同這個說法，因為中國雖然是我的異鄉(xiāng)，但她卻很好地安置下了我的肉體與靈魂，真正讓我有一種賓至如歸的感覺。很多時候，我都會有些恍惚，以為自己就是一個中國人。中國她無限的魅力讓我沉醉其中，特別是西安這座十三朝古城，銘刻著久遠的歷史與璀璨的文明，經(jīng)歲月沉淀后的厚重感更是讓人著迷于此，流連忘返，可以說，在這里有許多我抹不掉的珍貴回憶。

2006年9月，我來到中國西安，加入了西安外國語大學(xué)這個大家庭，從一開始對漢語的感興趣，到現(xiàn)在對中國文化的癡迷，我想，雖然我不是中國人，但我卻有了中國情。在西安外國語大學(xué)這個大家庭里，我也收獲了自己的小家庭——我的學(xué)生、我的愛人和我的孩子。從2012級到2019級，一共181個學(xué)生。我的這181位朋友，也正在世界各地創(chuàng)造著自己與“土耳其語”的故事：今年7月初，我校土耳其語專業(yè)2017屆優(yōu)秀畢業(yè)生李國榮（現(xiàn)在中國駐伊斯坦布爾總領(lǐng)館工作，）帶領(lǐng)土耳其訪問團訪問母校，她操一口流利的土耳其語，講話時不慌不忙不急不躁，和記憶中的那個學(xué)生形象重合到一起--學(xué)生時代的她就是如此從容不迫，如今她在外交部工作了2年，這種氣質(zhì)仿佛越發(fā)凸顯了出來。我一直都知道的，她的優(yōu)秀肯定能帶她走得更遠。2019年7月土耳其語專業(yè)新進一名教師蔣小慧，而她此前的身份還是一個2015級的學(xué)生。她說土耳其語帶她走到了今天，她也總說她很幸運選擇了土耳其語專業(yè)。但我卻覺得她選擇土耳其語專業(yè)更多的是這個專業(yè)的幸運。我在她身上看到了別人身上未曾有的天賦，我甚至能通過她看到西外土耳其語專業(yè)的發(fā)展。我很幸運成為她的老師，我很幸運成為她的同事。

我和我的學(xué)生亦師生亦朋友。為什么說亦師生亦朋友呢，我上課的時候盡我自己最大的努力百分百負責百分百嚴厲，會指出學(xué)生們的錯誤、教會學(xué)生們土耳其語。平時則會經(jīng)常和這些孩子們開玩笑，出去一塊兒吃泡饃，吃冰淇淋，去春游，也會為他們做生日蛋糕，準備生日驚喜，還經(jīng)常邀請他們來家里做客。好多同學(xué)來我們家跟回自己家一樣，碗筷在哪里，調(diào)料在哪里，蔥姜蒜土豆西紅柿在哪里，零食藏在哪里都知道。我很喜歡和學(xué)生聊天，了解他們的近況，或許因為土耳其人本就熱情，我總是盡心盡力地想要幫助他們。很多同學(xué)都已經(jīng)畢業(yè)，邁入了工作崗位，每次他們回西安時我們總會邀請他們來家里做客，讓他們幫忙做飯，其實也只是讓他們洗幾顆菜，主要還是想問問他們最近的生活怎么樣，工作怎么樣，有遇到困難嗎？我很高興也很慶幸，這些孩子們愿意和我們聊天，把他們的情況告訴我們，詢問我們的意見，把我們當作他們真正的朋友或者家人。看著一批批學(xué)生離開學(xué)校，邁向社會，內(nèi)心總是生出無限感慨，就好像，家長看到孩子長大離開，奔向遠方一樣。當他們從我們家離開的時候，我總是和若萱翻出零食箱子，裝個小餅干，裝個巧克力，有時還裝個As?m最喜歡的棒棒糖…像極了家人給遠行的小孩兒收拾行囊。有時我會去到他們生活或者工作的城市，和他們見面，有些學(xué)生已經(jīng)在工作崗位上為中土之間的經(jīng)濟文化交流做著貢獻，而另一些也已經(jīng)慢慢的有了伴侶，馬上步入幸福的家庭生活，和他們嘮嘮家常，讓我很欣慰。我們的學(xué)生也真誠地對待我們，幫助我們，在異國他鄉(xiāng)為我們帶來家庭般的溫暖。同學(xué)們做了多少讓我們感動的事情已經(jīng)數(shù)不清了。其中最讓我印象深刻的是在2016年的5月份，我的妻子若萱懷孕期間，我的腿又因為踢足球受傷。我們倆都行動不便，同時還要兼顧教學(xué)和答辯任務(wù)。13級和14級的幾個同學(xué)幾乎每天出現(xiàn)在我們身邊，陪著若萱去醫(yī)院定時產(chǎn)檢，關(guān)心孩子的情況；來我們家打掃衛(wèi)生，幫著購買日常生活用品，當時她們像父母一樣圍著我們轉(zhuǎn)；時時關(guān)心我腿上的傷……最讓我感動的是，當我們忙完了2012級本科論文答辯工作，拖著受傷的腿回到家時，發(fā)現(xiàn)孩子們擺了一桌中國菜在等待我們，當時心里是滿滿的暖意，我覺得自己就身處家鄉(xiāng)，毫無身處異鄉(xiāng)的感覺。我的身邊有最親愛的家人，有最珍惜我們的朋友，我還有什么不滿足的呢？曾經(jīng)有學(xué)生說:原來只有在回想的時候才會意識到，我們一起過了這么多美好漫長的日子。好久不見，一切都還好嗎？我也很想問問他們:好久不見，你們一切都還好嗎?家里我和若萱還隨時等著你們，為你們準備甜點美食，傾聽你們的煩惱，分享你們的喜悅與快樂……

我自己是土耳其人，亦是中國人。這么說是因為我雖然是個土耳其人，但我來中國已有十幾年之久，我的大學(xué)是在這里讀的，研究生在這里，博士生依然還在這里。我依稀記得2008年3月12日，漢學(xué)院的老師們帶領(lǐng)我們幾個留學(xué)生來西外新校區(qū)植樹，當時的我倒沒想那么多，沒想到自己還會留在這里，沒想到在新校區(qū)還會發(fā)生這么多的故事，就只是覺得節(jié)日就該做些應(yīng)景的事。后來，每次上下課從那邊路過的時候，看著我們植的這些樹在慢慢長大，學(xué)生們也在慢慢成長。可能以后的人不會知道那些樹是誰種的，但這個一點兒也不重要，因為這是我在西外留下的痕跡，即使有一天我不在西外了，它們會帶著我們的故事繼續(xù)見證西外的成長。我也不太記得哪棵樹是我種的了，但種樹本身不重要，重要的是種樹帶來的收獲。就像教育一樣，只要我的學(xué)生有一個瞬間能記得我對他們的影響就夠了。中國人說十年樹木，百年樹人，我很贊同這個觀點。我從教多年來的確意識到教書真的是一件很不容易的事，而我所能做的，就是盡可能教好土耳其語，在言行方面影響學(xué)生。我最喜歡的教育方式用四個字來概括就是春風(fēng)化雨，所以我經(jīng)常邀請學(xué)生來我們家做客，我喜歡和他們一起喝茶聊天，帶他們了解土耳其文化，一起探討土耳其和中國的文化差異。通常是幾杯紅茶下來，這個家里就充滿了歡聲笑語，這就是我當老師最滿足的時刻。

這十幾年來，我去過中國許多城市，北京，上海，杭州，南京，重慶，哈爾濱……從南到北，從東到西，甚至可以說中國我沒去的城市已經(jīng)很少了。從最開始的綠皮火車，到現(xiàn)在飛速奔馳的高鐵，一張張紅色藍色的車票我都舍不得丟掉，它們見證了中國的發(fā)展，也見證了我在中國的點滴生活。在陜西待了十幾年，我可能比一個出生在陜西的人更懂陜西，我會一點陜西方言，偶爾還和陜西人對話兩句，他們對此還很驚訝，而我更多的是驕傲。我走過西安大大小小的街道，如果一個外地人來西安，我甚至能充當一個很完美的導(dǎo)游角色。大雁塔，大唐芙蓉園，回民街，鐘樓，兵馬俑……各種旅游景點，吃喝玩樂，歷史故事都能娓娓道來。

我的愛人得知我在中國后，也非常愿意來中國跟我一起從事教育行業(yè)。雖然她大學(xué)所學(xué)的專業(yè)與漢語言文學(xué)沒有任何關(guān)系，也不會說漢語。但是漢語的魅力感染了她，吸引著她來到了西安外國語大學(xué)，成為了大家庭的一份子。現(xiàn)在，她不僅可以用漢語上課，甚至還可以說幾句地道的“陜西話”和繞口令。而我的孩子更是土生土長的“西安人”，在西安出生，在西安長大。他在跟我的學(xué)生們一起玩耍的時候，總是會學(xué)著說一些漢語。在家里聽著他時不時說出口的漢語，竟也一時分不清他說的是我的母語還是“漢語”。西安對我來說，就是一個用腳步丈量過的城市，這里的一切都是我心中最有份量的那部分，我的青春在這里，我的家庭在這里，我的學(xué)生在這里，我的一切都在這里。

我想，在我心里“漢語”對我的影響已經(jīng)超過了我的母語，在中國生活的這十三四年以來，我的故事都在圍繞著“漢語”展開，在這座城市，在西安外國語大學(xué)發(fā)生，我的一切都留存在這里，扎根在這里。

因為一些人而喜歡一個地方，因為一段回憶而留戀一方土壤。讓我刻骨銘心的不是我在這里待了多長時間，而是在我平凡又平淡的生命里，這里的每一個角落都充滿著一群善良可愛的學(xué)生們的歡聲笑語，這里的每一方土地都有我曾經(jīng)踩下的淺淺印跡，這里的每一處風(fēng)景都有我曾經(jīng)走過的身影，是這里的人、這里發(fā)生過的事讓這個地方變得有溫度，有情感，讓我平淡的生命里散發(fā)出熠熠光輝，讓我感受到存在于這里的意義。

西安外國語大學(xué)東語學(xué)院國際專家教師                                

白宇新BAYRAM KUCUKAGTAS                                  

2019年12月16日