2019年9月份，我們在西安度過了幾天難忘且美好的時光。盡管那幾天西安是陰雨天，整個城市仍然給我們留下了無與倫比的深刻印象。剛踏上這片土地，代表團一行就被這個神奇城市的景觀和建筑所深深吸引。值得一提的是，喀山和西安這兩座城市有著驚人的相似之處，我們都擁有獨特的文化傳統(tǒng)、悠久的歷史遺產(chǎn)和雄偉壯麗的建筑。

兩個城市都擁有聯(lián)合國教科文組織歷史世界遺產(chǎn)保護基地，同時兩市政府也投入大量的人力、物力和財力對文物古跡進行修復和保存。我們都對秦始皇陵印象深刻，你必須親自去參觀和體驗才能感受到它的浩大與輝煌。西安市中心的美令我們驚嘆，城市中心被絢麗優(yōu)雅的燈光裝飾著，恰到好處且凸顯了市區(qū)的韻味，綿延不絕的城墻和周圍的建筑物將城市點綴的熠熠生輝。

各大繁華的購物街、歷史悠久的塔以及公園廣場都被五顏六色的燈光點綴著，熱鬧且生機勃勃，然而，最寶貴的是居住在西安市的居民們，他們熱情好客、善良樸實。我期望喀山市和西安市的友誼長存，我們兩個城市互相交流，互相學習，共同進步。在我心中，我一直認為西安值得每個人的造訪，至少一生中要來一次，才算完整。

We have spent several wonderful days in Xi’an city in September 2019.Despite the rain, the city showed all the beautiful sides. Within a few minutesin Xi’anwe were caught-up in its magic and totally charmed by its sights. It is so interesting that the cities of Kazan and Xi'an have much in common: unique cultural and traditions, with a rich historical heritage, with many outstanding buildings, architectural monuments, sights and historical places.

Both cities have UNESCO World Heritage Sites, and the city authorities pay great attention to the restoration and preservation of monuments. We admired the Mausoleum of the First Qin Emperor- this you have to see and experience to believe it. The center of Xi’an is captured by wonderful illumination, walls and buildings look spectacular.

Shopping streets, pagodas and pedestrian areas are also full of colorful lights. But the greatest wealth of the city are its people: very hospitable and kind. We hope that friendship between Kazan and Xi’an cities will allow us to learn each other better. Needless to say that Xi’an is a city that should be in everyone’s must visit list, at least once in a lifetime.