為了讓世界更全面客觀(guān)地認識西安，了解中國，培養和展示外語(yǔ)人才的綜合素養和專(zhuān)業(yè)能力，助力西安市辦好“十四運”，以實(shí)際行動(dòng)慶祝中國共產(chǎn)黨百年華誕，6月6日上午，2021年西安市“悅西安 閱中國”（Experience Xi'an and Understand China）講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽復賽在西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區順利啟動(dòng)。西安外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)兼高級翻譯學(xué)院院長(cháng)吳耀武、市委外辦副主任楊楨、省內專(zhuān)家評委應邀出席，15所駐市高校復賽選手、指導教師等百余人參加了啟動(dòng)儀式。

吳耀武在開(kāi)幕式上致歡迎辭，他表示，此次活動(dòng)有利于加強駐市高校間的溝通交流、互學(xué)互鑒，共同為西安國際化建設注入新活力。他強調，講好中國故事是構建我國國際傳播體系的重要環(huán)節，青年翻譯者應牢記使命、勇于擔當，學(xué)好本領(lǐng)、夯實(shí)基礎，在挑戰中把握時(shí)代機遇，在實(shí)踐中開(kāi)闊全球視野，促進(jìn)中華文化對外傳播。

楊楨在宣布本次大賽復賽正式開(kāi)幕時(shí)表示，在迎接建黨一百周年華誕和“十四運”之際，舉辦此次活動(dòng)恰逢其時(shí)、意義深遠，他希望翻譯學(xué)子堅持走正路、行大道，增強底氣、鼓起士氣，堅持不懈地講好中國故事，努力構建同我國綜合國力相適應的國際話(huà)語(yǔ)權。

比賽中，來(lái)自西安交通大學(xué)、西北工業(yè)大學(xué)、西安電子科技大學(xué)、長(cháng)安大學(xué)、陜西師范大學(xué)等15所高校的32名選手同臺競技，選手們圍繞西安市市情、社會(huì )經(jīng)濟發(fā)展、重要國內外賽事等口譯主題進(jìn)行英漢互譯，沉著(zhù)冷靜、反應迅速、翻譯連貫，展現了扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)知識、出色的翻譯能力以及良好的綜合素養。經(jīng)過(guò)激烈的角逐，最終來(lái)自西安交通大學(xué)的齊思雨脫穎而出，獲特等獎；西安外國語(yǔ)大學(xué)楊陽(yáng)、西北大學(xué)黃詩(shī)妍獲一等獎；來(lái)自西北大學(xué)、西安外國語(yǔ)大學(xué)、西安交通大學(xué)的3名選手獲二等獎；陜西師范大學(xué)、陜西科技大學(xué)、西安工程大學(xué)、西安工業(yè)大學(xué)的6名參賽選手獲三等獎。

本次活動(dòng)由省外辦和省教育廳指導，市委外辦和市委宣傳部主辦，西安外國語(yǔ)大學(xué)承辦。大賽主要分為口譯組和漢語(yǔ)組，口譯組面向全市翻譯專(zhuān)業(yè)中國學(xué)生，漢語(yǔ)組面向全市高校國際留學(xué)生。此次比賽后，6月11日將舉行漢語(yǔ)組演講比賽，屆時(shí)，參賽留學(xué)生選手將結合自身在西安、在中國生活、學(xué)習、工作的所見(jiàn)所聞、所感所思，講述西安城市發(fā)展、中國國家發(fā)展及西安喜迎“十四運會(huì )”等故事。兩組進(jìn)入決賽的選手將于6月27日在西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區展開(kāi)最終角逐。