6月27日上午，2021年西安市“悅西安 閱中國”（Experience Xi'an and Understand China）講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽決賽在西安外國語(yǔ)大學(xué)長(cháng)安校區舉行。陜西省委外辦副主任黃勇，陜西省教育廳對外合作與交流處處長(cháng)文通，西安市委宣傳部副部長(cháng)、市委文明辦主任董兆為，西安市委外辦主任強盛、副主任李曉燕，西安外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記白黎、副校長(cháng)吳耀武及15所駐市高校決賽選手、指導教師和百余名學(xué)生出席并參加了此次大賽。中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)理事、前中國駐特立尼達和多巴哥共和國特命全權大使徐亞男，前外交官聯(lián)誼會(huì )會(huì )員、前駐加納大使龔建忠，新航道中國故事研究院副院長(cháng)斯明誠 (David Symington)，陜西省作家協(xié)會(huì )黨組書(shū)記、常務(wù)副主席齊雅麗，西安思源學(xué)院副校長(cháng)趙惠霞等業(yè)內專(zhuān)家應邀擔任大賽評委。

（西安市委宣傳部副部長(cháng)、市委文明辦主任董兆為宣布本次大賽決賽正式開(kāi)幕）

白黎在致辭中表示，語(yǔ)言會(huì )通中外思想，超越文化藩籬，推動(dòng)文明創(chuàng )新，是促進(jìn)人文交流的重要工具，是實(shí)現“民心相通”的重要橋梁，是服務(wù)“互聯(lián)互通”建設的重要支撐。作為新時(shí)期的教育工作者，要牢記人才培養使命，堅持與國家外語(yǔ)教育同頻，與時(shí)代發(fā)展大勢共振，培養更多可堪大用、能擔重任的棟梁之才，為提升我國國際傳播能力、促進(jìn)與世界交流溝通作出新的積極貢獻。

（西安外國語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記白黎致辭）

強盛在致辭中表示，在慶祝建黨百年、喜迎十四運之際，向世界講好中國故事、傳播中國聲音，是青年學(xué)子的時(shí)代責任和歷史使命，人民有信仰，國家有力量，民族才有希望。他希望通過(guò)此次活動(dòng)，讓更多人全面、深入、客觀(guān)地了解西安與中國，有能力、有激情向世界分享在中國的所見(jiàn)所想所悟，彰顯中華文化強大的影響力和感召力。

（西安市委外辦主任強盛致辭）

本次活動(dòng)由省委外辦和省教育廳指導，市委宣傳部和市委外辦主辦，西安外國語(yǔ)大學(xué)承辦。大賽主要分為口譯組和漢語(yǔ)組，口譯組面向全市翻譯專(zhuān)業(yè)中國學(xué)生，漢語(yǔ)組面向全市高校國際留學(xué)生。在大賽決賽中，從復賽中脫穎而出的9位口譯組選手、14位漢語(yǔ)組選手同臺競技、各展其能。選手們圍繞西安市市情、社會(huì )經(jīng)濟發(fā)展、重要國內外賽事等主題進(jìn)行主題演講及交替傳譯。在口譯環(huán)節中，選手們靈活變通、翻譯連貫，展現了扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)知識、良好的翻譯素養和優(yōu)秀的外事口譯能力；在演講環(huán)節中，選手們通過(guò)4分鐘的英文演講講述中國故事，真摯的感情、流暢的表達能力，贏(yíng)得了在場(chǎng)人員的陣陣喝彩。

（口譯組比賽現場(chǎng)）

（漢語(yǔ)組比賽現場(chǎng)）

此次大賽自5月28日正式啟動(dòng)，經(jīng)過(guò)初賽、復賽、決賽的激烈角逐，口譯組來(lái)自西安外國語(yǔ)大學(xué)的選手楊陽(yáng)，漢語(yǔ)組來(lái)自長(cháng)安大學(xué)、西安交通大學(xué)的選手高飛、楊惠斯脫穎而出，榮獲一等獎。

此次大賽旨在讓更多人改變對中國的傳統認知，讓世界了解到中國悠久的傳統文化、了解改革開(kāi)放的故事及黨的歷史。在迎接建黨一百周年華誕和“十四運”之際，在西安舉辦這樣的比賽具有更重要意義，自一千多年前開(kāi)始，西安就與國外產(chǎn)生了貿易與文化方面的交流，各種文化信仰在西安和平共生，在當前的國際形勢下，向世界傳遞西安開(kāi)放包容的城市形象，將為國際社會(huì )發(fā)展起到典范作用，從而推動(dòng)構建人類(lèi)命運共同體。